Как вы заметили, первый день рождения - это, в основном, вечеринка для вас, а не для нее, за исключением того, что она является причиной вечеринки. Я бы сказал, что значит пригласить кого угодно.
Тем не менее, вы, вероятно, должны стремиться пригласить людей, которые проявили интерес к вашей дочери. Друзья, которые не проявляют к ней интереса - по крайней мере, признают ее, когда они приходят и играют немного - вероятно, не захотят приходить на день рождения ребенка, даже если это скорее взрослый вопрос, если вы не сделаете это. полностью взрослая вечеринка и не приглашайте ее. Несомненно, есть исключения из этого, но имейте это в виду. Я бы не сказал, что это имеет какое-то отношение к тому, есть ли у них дети, а точнее, заинтересованы ли они в ваших . В противном случае устраивайте вечеринку, которая не связана с детьми.
Что касается подарков, технически невежливо упоминать подарки в приглашении (поскольку это предполагает, что люди принесут один). Однако, если вы беспокоитесь о людях, приносящих подарки, вы можете улучшить это, поменяв язык.
Приходите на барбекю, где мы празднуем выживание нашего первого года в качестве родителей.
Это делает его не просто вечеринкой по случаю дня рождения, а просто праздником, поэтому люди не будут чувствовать себя обязанными приносить подарки.
Вы, конечно, можете также упомянуть о подарках, если хотите - хотя это не технически вежливо, это, конечно, не является серьезной ошибкой, и, если вы беспокоитесь о подарках, засоряющих работы, упомяните об этом. Я бы немного изменил язык и не упомянул альтернативу:
Подарки не требуются; Ваше присутствие - это все, что нам нужно.
Затем, если кто-то спросит, что он в любом случае хотел бы что-то подарить, вы можете напрямую сообщить об этом Unicef.