Есть ли разница между люком и люком?


15

тег здесь говорится:

Открытие в крыше автомобиля. Обычно стеклянная панель открывается, скользя вниз и назад.

Тем не менее, руководство по эксплуатации моей 2006 Mazda 6 относится к открытию только как люк, и никогда не упоминает люк. Я никогда раньше не слышал термин «лунная крыша». Насколько мне известно, все здесь, в Австралии, называют это люком. Это синонимы или есть какая-то разница?

Для чего это стоит, открытие в моей Mazda является электронным, и и понижения и наклоны.

Есть ли разница между люком и люком?


Отличный вопрос Когда я был ребенком, я всегда считал, что люк на крыше был темнее (что я, в конце концов, научусь называть «тонированным»), а люк на крыше - нет.
MooseLucifer

1
Люки на крыше - это люки на крыше, но люки на крыше - это не люки. У люков на крыше есть механизмы скольжения / наклона, в то время как люки на крыше либо закрыты, либо будут выступать как т-вершины. Термин в значительной степени взаимозаменяемы, так как на самом деле вы больше не видите люков на крыше, а люди просто называют люками на крыше.
Бен

Ответы:


18

Немного покопавшись, я обнаружил довольно многое из того, что Бен сказал в комментариях выше: люк на крыше - это люк на крыше, но люк на крыше - это не люк на крыше.

Разница не в том, как механизм движется, а в том, что он держит. Люк на крыше состоит из металлической панели, которая может наклоняться вверх и / или скользить обратно или над крышей автомобиля. Лунная крыша, с другой стороны, состоит из стеклянной панели с теми же функциями движения. Разница заключается в том, что люк может быть закрыт, но при этом пропускает свет.

Я предполагаю, что они были названы так, потому что люк на крыше был логичным названием устройства, когда оно было впервые изобретено в 1937 году (согласно этой статье в Википедии ). Лунная крыша, изобретенная в 1973 году ('37 и '73 - совпадение!?!?), Была названа игрой слова "солнечная крыша".


2
Moonroof, это просто глупо.
Я понятия не имею, что я делаю

3
Стекло обычно тонированное, поэтому оно может заслонить вас от слабого лунного света, но не от резкого солнечного света. Moonroof это.
Agent_L

2
Я не помню, чтобы лунный свет ослеплял меня так сильно, что ему нужно затенение. Или готовить мой лоб.
Я понятия не имею, что я делаю

1
Я всегда считал, что это были торговые марки.
TED

4

В Великобритании использование открывающейся стеклянной панели над передними сиденьями - это люк на крыше, наклоняется ли он, скользит или и то, и другое. Второе такое отверстие над задними сиденьями иногда называли лунной крышей (это было обычным делом, когда впервые появился Espace, в конце 80-х).


Это мое понимание терминов (я в Великобритании). Я помню, что Land Rover Discovery был первым таким автомобилем, о котором я слышал: minimodelshop.co.uk/picture/New-RayToys-54683DG/…
Мэтт Вилко,

Это было мое понимание тоже. Я впервые столкнулся с Лунной крышей в Mitsubishi 1985 года.
Стив Мэтьюз

My Kia Venga имеет люк в крыше, представляющий собой одну большую стеклянную панель, покрывающую как передние, так и задние сиденья. При открытии он скользит обратно через багажное отделение.
Ченмунка

1
@ Ченмунка, если есть только один, это люк на крыше (для меня).
Крис Х

1
Это лунная крыша в соответствии с руководством. Я пойду с этим.
Ченмунка
Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику в отношении файлов cookie и Политику конфиденциальности.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.