Ответы:
Есть две проблемы с этим кодом
varдирективе if нет ключевого словаrequest_quoteлогическое значение (или оставить его пустым, если оно не включено)Тогда правильный код:
{{if data.request_quote}} Yes {{else}} No {{/if}}
request_quoteдолжно быть изменено на логическое значение (или пусто вместо «выключено»)
request_quoteна логическое значение? Это строка.