Это должно работать для вас:
$collection = $this->collectionFactory->create();
$collection->addAttributeToFilter('status', ['in' => $this->productStatus->getVisibleStatusIds()]);
$collection->setVisibility($this->productVisibility->getVisibleInSiteIds());
Используемые классы:
/**
* @var \Magento\Catalog\Model\Resource\Product\CollectionFactory
*/
protected $collectionFactory;
/**
* @var \Magento\Catalog\Model\Product\Attribute\Source\Status
*/
protected $productStatus;
/**
* @var \Magento\Catalog\Model\Product\Visibility
*/
protected $productVisibility;
Просмотрите эти классы, чтобы проверить другие методы, чтобы получить возможные значения состояния или видимости.
Тем не менее, пересмотрите концепцию репозиториев, насколько я видел, Magento 2 рекомендует использовать репозиторий для доступа к данным о продуктах вместо использования сбора. Например:
$searchCriteria = $this->searchCriteriaBuilder->create();
$products = $this->productRepository->getList($searchCriteria)->getItems();