Просто чтобы уточнить, я предполагаю, что вы используете модуль импорта / экспорта, а не поток данных. Если вы использовали Dataflow, попробуйте тот же процесс с модулем импорта / экспорта и посмотрите, улучшатся ли ваши результаты.
Это определенно стандартная функциональность - посмотрите мой связанный экспорт CSV из новой установки Magento CE 1.7.0.2 с установленными примерами данных. Выполните поиск для small_image, и вы найдете правильные столбцы:
image_label, small_image, small_image_label, thumbnail, thumbnail_label
Есть также эти столбцы для управления медиа галереей:
media_gallery, _media_attribute_id, _media_image, _media_lable, _media_position, _media_is_disabled
Импорт / экспорт Magento сложен, тут нет двух способов. Там в основном нет документации и некоторые причуды / ошибки, которые могут привести к неожиданным результатам. Каждый, кто знает, как использовать Mage_ImportExport, скорее всего, часами плакал на своих клавиатурах.
При этом, это работает, и это работает хорошо, когда вы знаете приемы. Если вы могли бы опубликовать свой CSV здесь и, возможно, сообщите нам, если вы внесли какие-либо изменения в установку Magento, сообщество сможет лучше вам помочь.
Кроме того, убедитесь, что вы не ставите какие-либо флажки «пропустить» атрибута при выполнении экспорта.
media/catalog/product/<first_letter>/<second_letter>/name.jpg
и в csv должен быть путь:/catalog/product/<first_letter>/<second_letter>/name.jpg
в столбце «изображение» afaik