Создание PDF-файлов из статей сопряжено со многими проблемами, заставить их выглядеть правильно сложно только потому, что стилистика их сильно отличается от обычной статьи. Использование print css может быть лучшим решением, и я уверен, что есть расширения для такого рода вещей.
http://extensions.joomla.org/search?q=pint&q=print
Это всего лишь предложение, исходя из личного опыта, ниже показано, как я добавил PDF просмотры на сайтах Joomla.
Существует способ «заново» добавить PDF-представления с точки зрения программирования.
http://docs.joomla.org/J2.5:Creating_PDF_views
Это для 2.5, однако я использовал его до 3.2 (не уверен, что на 3.3).
Это может быть трудно сделать, но с переопределением статьи также можно повторно добавить кнопку «pdf».
http://docs.joomla.org/Layout_Overrides_in_Joomla
Это должно позволить вам добавить дополнительную кнопку во всех нужных вам видах. Это требует некоторого опыта программирования, но руководства должны помочь с этим.