Если вы хотите, чтобы внешний округлый прямоугольник находился на расстоянии 1 пикселя от внутреннего, то угловой радиус внешнего прямоугольника также должен быть на 1 пиксель больше радиуса внутреннего.
Вот краткая диаграмма, которая может помочь вам увидеть, как это работает:
внутренний прямоугольник имеет угловой радиус r пикселей; его угол следует дуге внутреннего красного круга, который имеет радиус r пикселей, а его центр, соответственно, на r пикселей от сторон прямоугольника.
Внешний прямоугольник имеет угловой радиус r +1 пикселей; его угол следует за дугой внешнего красного круга, который имеет радиус r +1 пикселей, а его центр соответственно на r +1 пикселей от сторон прямоугольника. Поскольку внешний прямоугольник также сдвинут на один пиксель вверх и вправо от внутреннего (и, как мы можем предположить, на два пикселя шире и выше для компенсации), эти два круга являются концентрическими, а расстояние между ними всегда составляет один пиксель.