Как мне подходить к разработке специальных символов, с которыми я не знаком при разработке шрифта?

При разработке шрифта есть ряд символов, которые я, как носитель английского языка, никогда не использовал, редко видел и просто не понимаю. Эти персонажи попадают в разные группы, но все они вызывают одну и ту же проблему. Я не знаю, как их проектировать!

Есть математические символы. Не будучи математиком, некоторые из них мне знакомы, а некоторые нет. Но даже знакомые мне символы могут вызвать у меня проблемы. Как мне создать знак плюс и минус? Я знаю, какой они должны быть, но как насчет выравнивания? Должен ли знак минус иметь такое же вертикальное выравнивание, что и дефис? Часто это не так, но я не знаю почему. Когда я добираюсь до символов, я даже не понимаю, как использовать, я полностью потерян.

Некоторые примеры математических символов, в которых я не уверен:

Есть неанглийские символы и диакритические знаки. Я не говорю на языках, которые используют любые символы, кроме стандартных 26 букв английского алфавита. Я понятия не имею, как используются или должны выглядеть диакритические знаки. Я также понятия не имею о таких персонажах, как ß (резкий S), þ (Thorn) или ð (Eth).

Некоторые примеры персонажей, в которых я не уверен:

Мой текущий подход заключается в том, чтобы найти шрифт, похожий по весу и пропорциям на шрифт, который я проектирую, и использующий его в качестве основы для разработки, но я боюсь, что я могу ошибаться.

Существуют ли официальные источники, которые описывают, как должны быть разработаны символы и символы? И вообще: как мне подходить к созданию персонажей, с которыми я не знаком?

Следующее является очень общим (последний пункт объяснит почему), но в основном основано на моем опыте создания нескольких специальных символов (большинство языков, на которых я не говорю) для шрифта blackletter:

1. Ищите в Интернете инструкции по дизайну от кого-то из сообщества, которое использует персонажа, например, говорящих на языках, которые его используют. Для писем я стараюсь вести список в этом ответе . Википедия также не худший источник в этом отношении.

2. Взгляните на существующие шрифты, на которые вы рассчитываете обратить внимание на правильную реализацию символа, и попытайтесь определить возможные парадигмы дизайна. К сожалению, это легче сказать, чем сделать, поскольку даже профессиональные шрифты могут испортить некоторые специальные символы. Используйте свои идеи из пункта 1, чтобы определить такие плохие шрифты.

   В частности , посмотреть , можно ли найти шрифты от дизайнеров типа , которые должны быть знакомы с соответствующими специальными символами, например, посмотрит на шрифтах из дизайнеров немецкого типа , если вы хотите , чтобы увидеть соответствующие ß конструкции.

   Здесь важно искать парадигмы дизайна, а не шрифты, максимально похожие на ваш шрифт.

3. Взгляните на наборы профессиональных текстов на соответствующих языках. Будьте осторожны с текстами примерно с 1980 по 2010 год (эпоха дерьмового компьютерного набора текста и плохой поддержки специальных символов).

4. Попробуйте познакомиться с историей и использованием персонажа. Например, из истории  ß вы можете узнать, что левая половина происходит от буквы ſ (длинные s), которая, в свою очередь, выглядит как буква f без планки. Таким образом, левая половина вашего ß должна почти всегда выглядеть как ваше f без полосы.

5. Используйте свой мозг и интуицию. Например, минус должен выглядеть как вертикальная черта вашего плюса. Кроме того, если вы считаете, что какой-то особый дизайн персонажей выглядит уродливо, неуместно, слишком сложно отличить его от других персонажей и т. Д., Это, вероятно, не очень хорошо.

6. Задайте вопрос на этом сайте об этом конкретном персонаже. Stack Exchange стремится накапливать такую ​​информацию и, скорее всего, будет работать дольше, чем частные сайты о специальных символах одного языка. И даже если Stack Exchange выйдет из строя в один прекрасный день, лицензирование CC и доступные дампы данных делают весьма вероятным выживание информации.

Как примечание: не беспокойтесь о математическом наборе текста. Для этого есть специальные шрифты. Если вы не хотите разрабатывать такой шрифт, он должен подходить для повседневного набора текста, не более того.

Существуют ли официальные источники, которые описывают, как должны быть разработаны символы и символы? А в целом - как мне подойти к созданию персонажей, с которыми я не знаком?

Хорошо известным источником латинских символов является http://diacritics.typo.cz. О островных символах см. Также http://font.is/letur-the-making-of-thorn-thorn-eth-eth/

В общем, как вы уже сказали сами, будьте осторожны, чтобы просто проверить другие шрифты - они, возможно, ошиблись. Вместо этого я бы рекомендовал представлять ваши «специальные символы» графическим дизайнерам и дизайнерам шрифтов соответствующих стран, например, на таких форумах, как Typography.Guru или Typedrawers.com. Только те люди знают весь спектр возможностей и где они уместны. Например, выступая в качестве немецкого дизайнера шрифтов, ß можно нарисовать разными способами, и каждый путь может быть правильным или неправильным для определенного стиля шрифта или периода времени…