Какие веб-шрифты работают с макронами маори?

12

В настоящее время мы разрабатываем веб-сайт, который использует язык маори (из Новой Зеландии): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Для правильного произношения в письменной форме маори используются макроны - горизонтальные линии над гласными, обозначающие длинный гласный.

Наша проблема в том, что большинство веб-шрифтов возвращают символы макрона к некоторому типу по умолчанию, что выглядит ужасно. Вот как (предполагаемое) поведение по умолчанию появляется в высказывании маори:

Я надеюсь, что где-то есть список веб-шрифтов, которые правильно поддерживают макроны маори, но я не смог найти его через Google.

Существует ли список или есть простой способ выяснить, какие веб-шрифты будут работать с макронами маори?

font-recommendation web-fonts

— BaronGrivet
источник

1

Вы конкретно говорите о бесплатных веб-шрифтах? Я вполне уверен, что веб-шрифты, предлагаемые Typekit и Myfonts, вполне могут включать макронатные гласные.

— Janus Bahs Jacquet

1

По иронии судьбы, не тот, который мы используем для названий на этом сайте, - что āв названии «Маори» заголовок явно заменен необычайно тяжелым шрифтом ... ps этот связанный вопрос может помочь вам найти шрифты, которые поддерживают вашего персонажа. Как найти / просмотреть шрифты, которые включать определенные редкие символы? (Unicode)

— user56reinstatemonica8

@ user568458 Уже давно моя любимая тема, что сайт SE, на котором размещены большинство вещей, связанных с типографикой, использует шрифт, который плохо работает с не-ASCII символами.

— Янус Бах Жакет

12

Я думаю, что лучший подход - использовать инструмент расширенного поиска в службе веб-шрифтов. Например, если вы используете Google Fonts, вы должны выполнить поиск шрифтов «Latin Extended» и использовать «ā a» в качестве тестового текста, чтобы убедиться, что он содержит macron'd a в шрифте.

— aaaidan
источник

4

Обратите внимание, что также важно убедиться, что при встраивании шрифта вы включаете расширенный набор символов. Например, в Google шрифтах (по умолчанию) исключаются нелатинские символы, поэтому вы должны выбрать «расширенный латинский» для встраивания.

— Аайдан

6

Мы добрались до конца, и я подумал, что стоит добавить наш опыт для тех, кто наткнулся на этот пост.

Сайт, над которым мы работали, был на Squarespace с использованием пакетов шрифтов Typekit.

Оказывается, доставка по умолчанию для Typekit не включает символы макрона. Установив наш собственный Typekit и выбрав «Все символы», мы могли бы получить (намного больший) Typekit, который поддерживал макроны.

Таким образом, проблема была не столько в том, что наборы шрифтов не поддерживают макроны, а в том, что доставка шрифтов по умолчанию не поддерживает макроны.

— BaronGrivet
источник

Спасибо за ваши исследования. У меня возникли проблемы с той же проблемой при попытке использовать макроны языка маори в Squarespace, а также при поиске подходящих шрифтов для публикации научных иллюстраций. Теперь я знаю, как искать шрифты и устанавливать. Отличная работа :)

— Эрин Форсайт