Диапазон цветов, которые могут быть воспроизведены любым способом печати цвета CMYK (известный в торговле как «Цвет процесса»), значительно меньше, чем диапазон цветов sRGB, воспроизводимых на стандартном мониторе. Вот отличное видео, которое демонстрирует это визуально с использованием 3D цветовых моделей.
Бывает, что один из диапазонов цветов RGB, которые невозможно воспроизвести вообще, находится в относительно «чистом» и насыщенном голубом цвете, и вы столкнулись с проблемой, с которой сталкиваются многие начинающий или неподготовленный дизайнер: «любимый цвет каждого» синий ", но синий не печатает. Это не единственный сложный диапазон. Огромные куски зеленого и желто-зеленого, и все яркие красные и оранжевые цвета просто не появляются в CMYK вообще. (Есть способы получить многие из этих цветов для печати, но вы должны пойти дальше, чем просто CMY и K, чтобы получить специальные чернила.)
Я не знаком с Corel, поэтому я не знаю, имеет ли он функцию «предупреждения гаммы», аналогичную той, что вы найдете в Photoshop или Illustrator, чтобы дать вам знать, что вы выбираете цвета, которые находятся за пределами диапазона CMYK "обрабатывать цвета". Что я могу вам сказать, так это то, что в этом случае Corel пытается дать вам максимально приближенный синий CMYK к тому, который вы выбрали в RGB. К сожалению, как вы обнаружили, это не очень близко.
Другая вещь, которая может помочь, состоит в том, чтобы убедиться, что ваш цветовой профиль CMYK не настроен на обычную настройку по умолчанию SWOP v2. Это не только очень устарело, но и не совсем точно отражает то, что реально достижимо на современных печатных станках. Лучшее цветовое пространство CMYK для большинства целей в наши дни - это Coated GRACol 2006, который также является стандартом ISO. Если вы сможете изменить свой цветовой профиль CMYK на GRACol или FOGRA39, вы обнаружите, что у вас есть гораздо лучший выбор в диапазоне синего цвета. Они еще далеко от полной гаммы RGB, но определенный прогресс в SWOP.