Это довольно старый вопрос, но, учитывая его безответный статус, количество голосов и мнений, я подумал, что смогу его решить. Основываясь на вашем вопросе и дополнительном комментарии о программном преобразовании на сервере Linux, я немного поохотился. Существует библиотека Ruby под названием ruby-pdf, которая выполняет преобразование цветов для обработки PDF-файлов. В документации по цветным инструментам библиотеки обсуждается использование инструментов для конвертации. Интересно, что есть этот лакомый кусочек:
# Adobe PDF Display Formula
r = 1.0 - min(1.0, c + k)
g = 1.0 - min(1.0, m + k)
b = 1.0 - min(1.0, y + k)
Смотрите здесь для ссылки: http://ruby-pdf.rubyforge.org/color-tools/doc/classes/Color/CMYK.html
Обратите внимание на этот комментарий: «Преобразует цвет CMYK в RGB. Большинство экспертов по цвету настоятельно рекомендуют, что это не очень хорошая идея (некоторые даже предполагают, что это очень плохая идея). CMYK представляет аддитивный процент чернил на белой бумаге, тогда как RGB представляет смешанную интенсивность цвета на черном экране ".