Все дают вам названия шрифтов, которые похожи на Helvetica (некоторые больше, чем другие), но в зависимости от того, над каким проектом вы работаете, вам может не понадобиться ни один из них.
Если вам не нужно что-то похожее на Helvetica, Arial может быть вариантом, который вы должны рассмотреть. Он поставляется предварительно установленным (почти?) В каждой версии Windows, а также на устройствах Apple. К сожалению, Arial Narrow не включен в iOS, но, поскольку Helvetica и Helvetica Neue предустановлены на всех устройствах Apple, вам не придется об этом слишком беспокоиться.
Ваш стек шрифтов может быть чем-то похожим, font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
и вы будете охватывать наиболее распространенные устройства и операционные системы (за исключением Android, который, я думаю, не поставляется ни с одним из этих двух семейств шрифтов).
Имейте в виду, что в большинстве случаев это далеко от идеала, но это позволит вам избежать затрат на лицензирование и сократить время загрузки вашего сайта (поскольку он не будет загружать шрифты). Это также потребует некоторой нагрузки от вашего сервера, хотя обслуживание шрифтов не так уж и сложно.
Вот ссылка на сайт с некоторыми шрифтами, которые предустановлены с различными операционными системами: http://www.cssfontstack.com . А вот еще одна статья в Википедии о доле использования различных операционных систем: https://en.wikipedia.org/wiki/Usage_share_of_operating_systems .
РЕДАКТИРОВАТЬ: Этот сайт отлично подходит, когда вы хотите проверить, какой шрифт будет использоваться в каждом браузере и операционной системе: http://fontfamily.io/