Как преобразовать текстовые пути в редактируемый текст в файле .eps, загруженном с Shutterstock?

Я опытный программист PHP, но очень плохо знаком с Illustrator. Наконец, пришло время, когда мне нужно загрузить обложку с Shutterstock (shutterstock.com) для использования на веб-сайте клиента.

Файл имеет формат .eps, и когда я открываю этот файл в Illustrator CS5, я вижу весь текст «Lorem Ipsum», но он не кажется редактируемым - кажется, что это всего лишь кликабельные пути.

Есть ли для меня простой способ использовать Illustrator, чтобы представить мне текст в редактируемой текстовой форме, чтобы я мог приступить к редактированию текста?

Изображение:

Текст был выделен (преобразован в пути). После того, как текст обведен, он не может быть обведен.

Обычно это делается для того, чтобы файл шрифта не нужно было встраивать. В идеале, дизайнер должен был сохранять копию исходного текстового объекта заблокированным и скрытым, но я предполагаю, что это не так.

К сожалению, вам придется пройти и заново создать текстовые объекты.

Если текст является только набором путей, то вы не можете ничего сделать. Я не знаю, как Illustrator сможет анализировать пути, чтобы выяснить, на каком шрифте они основаны, и преобразовать их обратно в редактируемый текст.

Я предполагаю, что автор файла не смог бы внедрить шрифты в файл по причинам лицензирования, поэтому они просто создали контуры.

Попробуйте выяснить, что это за шрифт! Может быть, вы можете связаться с создателем произведения. Если нет, попробуйте WhatTheFont.com и перейдите оттуда; Может быть, кто-то здесь может помочь вам с этим, если вы не можете найти его самостоятельно. Когда у вас есть шрифт в руке, вы можете просто воссоздать текст и сопоставить его стиль с графикой.

Вы можете восстановить свой текст обратно как редактируемый объект, не выходя из Adobe Illustrator, используя недавно опубликованное расширение - Krasbit Recognition . Он включает в себя функцию распознавания текста и доступен на Adobe Exchange бесплатно!

Посмотрите, как это работает на YouTube, начиная с 1 ': 49 " . Это видео записано для Photoshop, но расширение работает и в Illustrator.

Процесс распознавания текста управляется онлайн-службой машинного обучения, которая бесплатна, если вы самостоятельно настраиваете ключ подключения API Google. В противном случае вы можете использовать альтернативный API для подключения через пробные или дешевые коды с предоплатой.

Отказ от ответственности: автор этого ответа связан с продуктом.

Вы можете конвертировать изображение в pdf, а затем использовать онлайн-сервис OCR, например, «onlineocr.net», но вы можете найти много других. Для меня это прекрасно работало в AIllustrator.