Вы уверены, что нажимаете на фактические буквы в тексте? При выборе слоя для перемещения, GIMP выберет самый верхний слой, который является непрозрачным 1 в точке, которую вы щелкнули, игнорируя любые прозрачные слои, которые могут быть поверх него.
Это означает, что, используя режим «Выбор слоя или направляющей» инструмента перемещения, вы можете только перетаскивать слой вокруг его непрозрачных частей. Поскольку текстовый слой, как правило, в основном прозрачный, а текст содержит только узкие непрозрачные линии, это иногда может затруднить их перемещение.
Общее решение (помимо отработки более тонкого управления мышью) состоит в том, чтобы выбрать «Переместить активный слой» в параметрах инструмента перемещения (или просто удерживать нажатой Shiftклавишу при нажатии), что заставит его переместить текущий выбранный слой независимо от того, где вы нажимаете , Затем выберите нужный слой в диалоговом окне «Слои» и перемещайте его по своему усмотрению.
Вы можете сделать это: 1) выбрав инструмент перемещения и 2) в строке меню, перейдя в Windows → присоединяемые диалоги → параметры инструмента. В появившемся диалоговом окне выберите «Переместить активный слой».
1) Я провел несколько тестов, и похоже, что слой должен быть непрозрачным как минимум на 25% в точке нажатия, чтобы быть перетаскиваемым. Все, что меньше, считается прозрачным.