Ищете японский шрифт в соответствии с Garamond

12

Вопрос : В настоящее время я прохожу курс японской истории и набираю (как мне кажется) очень симпатичный набор заметок курса. Однако у меня возникают проблемы с поиском подходящего шрифта. В настоящее время я использую один из моих китайских шрифтов со средним каллиграфическим стилем, однако он не имеет большой японской поддержки. Я сильно предпочитаю бесплатные шрифты, по очевидной причине, что я плохой студент университета.

Я искал японские шрифты в Интернете, но у меня возникли серьезные проблемы с поиском японского шрифта, который соответствует моему тексту (EB Garamond). Если кто-нибудь может указать мне правильное направление, это было бы удивительно. введите описание изображения здесь (Пожалуйста, не обращайте внимания на грамматические / орфографические ошибки, это из последнего учебного периода и еще не редактировалось)

Комментарии OP : Первоначально это было на японском веб-сайте SE, но они быстро закрыли и удалили его, не принимая во внимание тот факт, что их сообщество, вероятно, было единственными лучшими ресурсами по этой теме.

fonts font-pairing japanese

— EricR
источник

Я согласен с тем, что для того, чтобы ответить на этот вопрос, необходимо быть хорошим читателем японского языка. У этого человека также должен быть некоторый ограниченный типографский фон (мой отец не может отличить Times от Garamond, если не нажать на эту тему). Тем не менее, вы используете слово «каллиграфический», что, на мой взгляд, означает «рукописный». Гарамонд явно НЕ каллиграфический стиль.

— Горацио

Глядя на шрифты для английского языка, можно увидеть, что в буквенных формах есть масса возможностей для разнообразия, но эта ссылка ( nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html ) имеет базовое введение в типографское использование японского языка (не замеченный мной, как я не знаю японской письменности и типографики).

— Горацио

@horatio, я хорошо знаю, что Garamond не является каллиграфическим шрифтом, однако я нахожу, что вес шрифта и стиль j, Q имеют тенденцию соответствовать более каллиграфическому шрифту CJK, как тот, который я использую. Большинство других шрифтов очень квадратные и торчат как больной большой палец. Приятная ссылка (нихоного), спасибо!

— EricR

8

Кажется, на моем компьютере установлена программа Kozuka Mincho Pro, которая имеет огромную базу глифов. Даже немного белого кандзи и большой выбор хираганы и катаканы. Насколько я знаю, шрифт пришел с моей копией Adobe CS3.

Козука Минчо Про подборка

Google заставил меня найти его бесплатно как на http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/#, так и на http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html . У меня нет опыта работы с любым из этих сайтов.

Редактировать: я забыл «каллиграфическую» часть вашего вопроса. Мои извенения. Хорошей альтернативой может быть DFKai-SB. Он не такой глубокий или глубокий, как Козука, но я думаю, он сделает то, что вы хотите.

DFKai-SB выбор

Я смог найти его бесплатно здесь: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/

— Винсент
источник

Спасибо за первый сет, о котором полезно знать. Что касается второго, я думаю, что это идеально подходит для моих нужд. Сначала я собираюсь оставить вопрос открытым для других ответов.

— EricR

3

Я видел несколько книг, успешно сочетающих Garamond с таким японским шрифтом. Этот стиль шрифта называется kyōkasho tai ( kyōkasho = "учебник", tai = "гарнитура") и используется, как следует из названия, в японских учебниках. Его формы не стилизованы, как в шрифтах minchō (справа):

и напоминают символ, который на самом деле написан от руки. (Очень похоже на то, что одноэтажный «ɑ» написан от руки, а двухэтажный «a» используется в большинстве стилизованных шрифтов; аналогично для «ɡ» и «g».)

Конечно, хорошие японские шрифты почти никогда не бывают бесплатными. Вы можете увидеть , если образец Kyotai шрифта, Motoya содержит все глифы вам нужно. (Возможно, вам придется подписаться на их рассылку, чтобы загрузить образец.)

Шрифт DFKai-SB (правильные изображения), предложенный @Vincent, является хорошим приближением, но, похоже, основан на китайских формах:

(Большинство обведенных кружками частей будет считаться неверным (для японского языка) по японским стандартам.)

Если образец шрифта не содержит все необходимые глифы (и вы не хотите тратить $ 100 на его покупку), возможно, вы сможете найти другие похожие шрифты в поиске kyokashotai.

— Earthliŋ
источник