Подход, который вы упоминаете, звучит неортодоксально, однако, единственный способ сделать это в ArcGIS. На самом деле это более эффективно делать в ArcMap, как вы предлагаете, в отличие от стороннего программного обеспечения для редактирования изображений вне ArcMap. Преимущество заключается в том, что вам не нужно постобрабатывать картографию в другом приложении, и поэтому при необходимости гораздо проще обновить карту в будущем. Лично я делаю все возможное в ArcMap. До недавнего времени я даже рисовал свои логотипы и сложные стрелки севера в ArcMap и экспортировал в EMF, чтобы получить прозрачный фон - с 10.2 в этом больше нет необходимости - теперь ArcMap учитывает прозрачность файлов EMF, созданных в других приложениях.
Ваш подход работает для меня, и хотя я свободно владею Photoshop и Illustrator, все еще проще создавать картографические эффекты, такие как тот, который вы упоминаете в ArcMap. (У меня есть контейнер FGDB «Данные документа», хранящийся в том же каталоге, где находится мой документ карты, в котором я храню различные шансы выше и за пределами основных наборов данных карты; картографические буферные кольца, локальные аннотации и прозрачные поля !)
При изготовлении картографического «чуда», предназначенного для печатных машин, конечный продукт имеет значение, и если я смогу сделать это в ArcMap, не обращаясь к Illustrator, я это сделаю.
Фактически, глядя на ваш пример, я бы рекомендовал даже создать вкладку обзорной карты в ArcMap; просто добавьте отдельный фрейм данных. Пока вы используете только векторные данные, фон будет прозрачным. Если вы хотите включить растр, такой как склон холма, во вставку, вы все равно можете построить вставку с прозрачным фоном в ArcMap - экспортировать в EMF - добавить изображение на карту