Ответы:
Нет, я получаю эту ошибку в 9.3.1:

Вы должны сохранить их в правильной версии. Щелкните правой кнопкой мыши на слое, выберитеSave As Layer File...

Затем используйте Save as typeвыпадающий список, чтобы выбрать разные версии файла слоя.
Продукты ESRI несовместимы с предыдущими версиями. В качестве обходного пути сохраните файл слоя в версии 9.3.1, чтобы открыть и отредактировать слой в 9.3.1.