Я нашел решение этой проблемы случайно пару недель назад. Это так просто, это почти слишком хорошо, чтобы быть правдой:
Выберите нужные отформатированные ячейки в Excel, скопируйте и вставьте в активный фрейм данных Arcmap Layout. Размер и место для костюма. Готово.
Чтобы убедиться, что вы не получаете jpeg jaggies, используйте тот же размер шрифта в Excel, что и в Arcmap, если бы он был непосредственно помещен в текст на панели инструментов Рисование. Таблица на этой карте была полностью отформатирована в Excel с использованием условного форматирования на основе данных , подробности ниже:
Ограничения : таблица - просто тупая графика. Если вы видите орфографическую ошибку или вам нужно обновить ее на следующий год, вам нужно будет повторить все (но то же самое для встроенных таблиц Arcmap). Чтобы упростить повторяющиеся обновления, экспортируйте, а не копируйте таблицу (сохраняя результаты в модели для быстрого повтора), и используйте сохраненные стили и правила форматирования везде, где это возможно в Excel.
Я использую ArcMap 10.1 и Excel 2010. Было бы интересно узнать, относится ли это к конкретной версии или уже давно (и работает ли это только с MS Office?).