Я думаю, что нашел ответ (вы не можете редактировать FGDB), но, кажется, есть несколько сообщений о том, что можно редактировать файлы FGDB в QGIS.
Кто-нибудь может посоветовать, можно ли настроить QGIS (в настоящее время 1.8) для редактирования FGDB и как?
Кажется, что эта нехватка возможности редактирования может быть либо ошибкой в OGR, либо чем-то, что связано с необходимостью компилировать с FGDB API (я только когда-либо использовал OS4GEOW для установки QGIS и т. Д.).
Insert, Delete and Edit the contents of simple datasets:
. Увидев это, невозможность редактирования в QGIS, скорее всего, является ограничением драйвера OGR.