Насколько я понимаю, чтобы сделать это с помощью ArcGIS Desktop 9.3 (или 10.0 или 10.1), самым простым, но дорогостоящим вариантом было бы использовать расширение Data Interoperability .
Однако, используя ArcGIS Desktop 10.2 (или более поздней версии) без расширений ...
Вы можете подключиться из ArcGIS к базе данных SQLite, чтобы создавать карты и выполнять пространственный анализ ваших данных.
Вы подключаетесь напрямую к файлу базы данных SQLite из вашего клиента ArcGIS.
Для хранения и работы с пространственными данными в вашей базе данных должен быть установлен тип Esri ST_Geometry или SpatiaLite. Вы можете использовать функцию CreateSQLiteDatabase ArcPy для создания базы данных SQLite с любым из этих типов пространственных данных.