Не проверено, но вы можете использовать спроектированный CRS, чтобы создать сетку, а затем перенести полученный шейп-файл в географическую широту / долготу. Это будет искажать шестиугольники, хотя.
В моей части мира (около 1 градуса западной долготы, 51 градуса северной широты) 50 метров на земле примерно эквивалентны 0,0004530 градуса широты. 50 метров на земле также примерно эквивалентны 0,0007170 градуса долготы. Используя эти значения с плагином mmqgis, можно было сделать форму сетки шестиугольника WGS84 lat / lon.
На прилагаемом изображении показана такая сетка на проецируемом изображении карты, которая сильно искажена в результате перепроецирования на лету в EPSG: 4326.
Но я бы не стал доверять такой решетке, насколько я мог ее бросить. Для чего бы это ни стоило, я бы посоветовал вам изменить свой CRS проекта на проектируемый и использовать плагин mmqgis, чтобы сделать вашу шестиугольную сетку с использованием единиц расстояния.
Ник.