Мне нравится ответ Брайана (и я думаю, что встроенные карты могут быть действительно классными и информативными для выделения определенных участков или неровностей), но сначала я бы просто использовал пропорциональный символ для обозначения возраста здания (и сделал две карты, одну со старыми зданиями, получающими больший символ и один с более новыми зданиями, получающими больший символ). Эти две карты состоят в том, что если у вас есть области с избыточной выборкой, они, вероятно, будут иметь большее количество как новых, так и старых зданий.
Это не сработает, если здания слишком сгруппированы, поскольку пропорциональные символы будут перекрываться (как вы предложили в своем вопросе). Следовательно, вот где подход к оценке плотности ядра (который создает непрерывную тепловую карту) может быть очень полезным.
Я также сказал бы, что краткая статистика в вашем случае может быть полезной. Расчет глобальных показателей пространственной автокорреляции (например, Морана I, Гетиса Ордена, Гири С) будет информативным в отношении распределения. Вы также можете отобразить локальные меры пространственной ассоциации, чтобы визуализировать кластеры старых или молодых зданий.