Например: Plants vs Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 и так далее. Эти игры доступны только на английском языке. Эти компании имеют огромные ресурсы; почему они не локализуют свои игры?
Например: Plants vs Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 и так далее. Эти игры доступны только на английском языке. Эти компании имеют огромные ресурсы; почему они не локализуют свои игры?
Ответы:
Люди могут не переводить, потому что они думают, что следующие вещи, которые, как отмечалось, комментарии могут или не могут быть правдой.
Возможно, это потому, что большинство людей, которые имеют доступ к этим технологиям, говорят по-английски в настоящее время, по крайней мере, достаточно хорошо, чтобы понять, что происходит. Я предпочел бы иметь хорошую игру с большим количеством функций, а не переведенную на мой родной язык. Это не повлияет на мое решение, какую игру я выберу.
Другим объяснением может быть то, что большинство мобильных игр имеют интуитивно понятный игровой процесс и требуют меньше текста для чтения игроком, поэтому большинство игроков могут наслаждаться игрой, даже если они имеют умеренные навыки английского.
В этих случаях перевод игры не стоит этого по причинам, уже упомянутым Симеоном Пилигримом .