Вы можете использовать таблицу соответствия с цветовой градацией на этапе постобработки, как описано здесь, и, возможно, здесь .
После того, как вы это реализовали, все, что вам нужно будет сделать, это сделать снимок экрана, наложить поверх него текстуру поиска, затем отредактировать ее в произвольном графическом программном обеспечении, пока она вам не понравится, и затем снова извлечь измененную текстуру поиска. Это может включать или не включать уменьшение полученной таблицы соответствия до поднабора цветов.
При загрузке текстуры поиска с учетом ограничения цвета просто убедитесь, что все фильтры отключены, чтобы не создавать дополнительных цветов.