Шрифты, как и все формы творческого самовыражения, защищены авторским правом, если только их авторские права явно не передают их в открытый доступ. Распространение шрифта или производных работ шрифта (например, растровые изображения текста, отображаемого с использованием шрифта) будет нарушением авторских прав, если у вас нет лицензии на это.
Конкретный шрифт, который вы упоминаете, Trajan Pro, был создан Кэрол Твомби. Лицензию на этот шрифт (и некоторые другие ее шрифты) можно приобрести в Adobe .
В соответствии с условиями лицензирования эта лицензия на шрифт дает разрешение на встраивание шрифта в электронный документ для предварительного просмотра и печати, но не для того, чтобы шрифт мог быть установлен любым конечным пользователем такого документа. Он явно не дает права (например) запекаться на текстурной странице и использоваться в игре, поэтому неясно, позволит ли даже покупка лицензии использовать этот шрифт на законных основаниях так, как вы этого хотите. Как обычно для такого рода вещей: проконсультируйтесь с практикующим юристом в вашем регионе, чтобы получить достоверный ответ о том, представляет ли игра «электронный документ» для целей данной лицензии на шрифт.
Подобные обсуждения были проведены на официальных дискуссионных форумах Adobe несколько лет назад, но так и не получили официального ответа от Adobe.