Да, ты можешь.
Посмотрите этот ответ StackOverflow: /programming/3969484/can-i-produce-a-commercial-application-using-visual-studio-express-2010
Был выпуск FAQ для издания 2008 года со строкой, в которой явно говорилось, что да, вы можете. Трудно найти что-то убедительное в 2010 году, но Microsoft активно поощряет разработчиков загружать Express Edition и продавать свои приложения, разработанные с его помощью.
Причина, по которой Visual Studio Professional и выше стоят денег, заключается в том, что они предлагают такие функции, как поддержка плагинов, управление проектами и инструменты тестирования. Их основными клиентами являются крупные компании со сложной средой разработки. Они не могли заботиться о независимых разработчиках, использующих их компилятор и IntelliSense, не платя.
Чтобы избавиться от «Только для оценки», вам необходимо зарегистрировать свою копию.