Arduino имеет только один UART, поэтому он не может служить мостом между компьютером и Blu-Ray. Я не говорю по-польски, но из того, что я могу сказать на сайте, вам повезет больше, если вы просто используете последовательный кабель FTDI USB-> и подключаетесь к разъему. Я рекомендую TTL-232RG-VIP-WE от FTDI, найденный здесь: http://www.ftdichip.com/Products/Cables/USBTTLSerial.htm
Это проводной кабель, поэтому вам необходимо подключить к нему какой-либо разъем, чтобы иметь возможность физического интерфейса с Blu-Ray, и вам также понадобится подключение к VCC и заземлению (чтобы кабель мог определить правильные уровни напряжения). Тогда вам просто нужно убедиться, что RX компьютера подключен к TX проигрывателя Blu-Ray, а RX проигрывателя Blu-Ray подключен к RX компьютера. Затем используйте программу последовательного терминала для подключения и сходите с ума.