Звук является результатом того, что система создает большие магнитные поля в зависимости от того, как она работает. Эти поля колеблются, вероятно, при 50 Гц в зависимости от вашего входного напряжения, но, возможно, при 60 Гц, если вы в США.
Эти магнитные поля толкают и притягивают компоненты в системе, поскольку идеальное демпфирование невозможно, эти компоненты вибрируют. Однако то, что вы слышите, не на частоте 50/60 Гц, это также гармоники этой частоты и взаимодействия с другими компонентами.
Вы определенно не должны делать ничего, что ограничит поток воздуха или иным образом создаст ситуацию, когда трансформатор может перегреться.
Вы можете немного поковыряться (внимательно) и посмотреть, сможете ли вы найти какие-то конкретные компоненты или панель, которая вибрирует, и попытаться использовать что-то, чтобы ослабить вибрацию. Высокотемпературный демпфирующий материал может быть вариантом.
При этом трансформаторы этой силы в принципе невозможно заставить замолчать. Сердечник трансформатора или обмотки, вероятно, вибрируют и создают большую часть шума. При достаточно высоких уровнях мощности само железное ядро фактически растягивается и сжимается, вызывая вибрацию.
Некоторые конструкции пытаются изолировать ядро, чтобы предотвратить передачу вибраций на другие компоненты, но это не то, что вы, вероятно, можете исправить послепродажным способом.