Можно было бы построить такой и адаптер. Это будет зависеть от рейтинга ваших тренировок и от того, как вы хотите подключить питание.
В любом случае аккумуляторная дрель имеет двигатель постоянного тока, поэтому для нее потребуется понижающий трансформатор и двухполупериодный мостовой выпрямитель. Вероятно, также нужен регулятор и несколько конденсаторов. Вы можете использовать силовой трансформатор с ноутбука или другого устройства. Но напряжение должно соответствовать сверлу, и требование к ампере должно быть очень похожим (чем больше вы можете жарить сверло, тем меньше вы можете жарить источник питания).
Что касается того, как вы подключаете источник питания, я бы порекомендовал построить интерфейс из старого блока батарей, чтобы вам не пришлось менять сверло. Но должна быть возможность добавить вспомогательное гнездо питания в дрель.