Я хочу установить эту простую лампу Ikea, но я ошеломлен тем, что от меня ожидают.
Да, я понимаю, почему ты можешь быть.
Честно говоря, я понимаю первоначальную причину инструкций только для изображений (они экономят деньги и бумагу, когда вы продаете один и тот же продукт во многих странах на разных языках), и я даже понимаю, что они стали частью фирменного стиля IKEA. Но, конечно, это не убило бы их бюджет (или их маркетинг), чтобы время от времени тратить деньги на несколько слов в своих руководствах, особенно когда эти руководства посвящены электробезопасности. Шумеры изобрели письмо 5000 лет назад по причине , и причина в том, что иногда есть некоторые вещи, которые вы просто не можете выразить ясно и легко, рисуя мультфильмы на глине (или на бумаге).
Тем не менее, будучи своего рода приспособленным для расшифровки таких инструкций, позвольте мне расшифровать эту загадку для картинки и предоставить «недостающие подписи», которые должны были быть включены в инструкции. Для ясности я сделаю эту панель за панелью и выделю каждую панель над ее объяснением:
Панель 1
Вы можете прикрепить этот светильник либо непосредственно к проводам, идущим из отверстия в потолке (как в вашем случае), либо с помощью шнура, который проходит вдоль поверхности потолка (например, если вы хотите установить его в месте, где нет доступно удобное отверстие для доступа).
В первом случае следуйте инструкциям на этой странице ; в последнем случае следуйте инструкциям на следующей странице . (Это то, что должны означать маленькая стрелка и значок переворачивания страницы. Это, пожалуй, самая запутанная часть инструкций прямо здесь.)
Панель 2 (левая страница = прямое вложение)
(Поскольку вы прикрепляете лампу непосредственно к проводам, идущим от потолка, вам следует следовать этим инструкциям.)
Вам понадобится монтажный крюк в потолке, чтобы подвесить лампу. Не просто повесить его на провода! Если вам необходимо установить свой собственный крючок, убедитесь , что он надежно прикреплен (например , просверленные в опорной балке, а не только в фибролита лист надуманные) и будет иметь вес лампы.
(В вашем случае вы можете прикрепить подходящий крючок к существующему монтажному кронштейну, но, вероятно, лучше снять его и заменить на крючок, который крепится непосредственно к потолку.)
На рисунке показано правильное отверстие для подвешивания лампы на крючок. Не используйте другие отверстия; они могут не выдержать вес лампы!
Панель 3 (левая страница = прямое вложение)
Затем вам нужно будет прикрепить провода к блоку разъемов. Хотя инструкции фактически не упоминают об этом (по крайней мере, не на этой странице), вам, очевидно, следует сначала отключить питание устройства , желательно на панели главной цепи, и проверить это с помощью тестера напряжения. Также убедитесь, что никто не может случайно включить питание, пока вы работаете на свет.
Еще одна вещь, которая явно не упоминается в инструкциях, заключается в том, что в вашем случае вам сначала необходимо удалить существующий винтовой соединитель «сахарный куб» вместе с установленной в данный момент лампой, оставив только провода (черный и коричневый на вашей фотографии) выходит из потолка.
Чтобы прикрепить провода к разъему, нажмите тумблер на разъеме, вставьте оголенный конец провода в отверстие и отпустите выключатель. Возможно, вы захотите слегка потянуть провод, чтобы убедиться, что он остается внутри. Затем повторите это для другого провода. (Вот что, по-видимому, означает «2x».)
Фактические электрические работы должны быть сделаны в этой точке. Затем вам предлагают перейти на страницу 13, но, поскольку вы не показали нам отсканированное изображение этой страницы, я не могу сказать, что он должен сказать. (Если это что-то похожее на эти инструкции по сборке, которые я нашел для другой версии той же лампы, возможно, речь идет о сборке абажура.)
Примечание. В инструкциях IKEA черный провод (показанный в верхнем отверстии разъема) является проводом под напряжением, а белый провод (идущий в нижнее отверстие) является нейтральным, как показано, например, на странице 4 документа PDF. Руководство я связал выше. Вы можете обратиться, например, к странице Википедии, на которую ссылается RedGrittyBrick, чтобы узнать, какой цвет означает «живой», а какой - «нейтральный» в вашей части мира. Лампа будет работать, даже если провода поменяны местами , но это может немного облегчить шок, если вы случайно коснетесь внутренней части патрона при замене лампочки, поэтому рекомендуется правильно их расположить.
Кстати, глядя на вашу фотографию и различные цветовые сочетания, перечисленные в Википедии, я подозреваю, что 1) вы живете в Австралии или Новой Зеландии, 2) коричневый провод - живой, и 3) ваша текущая неизолированная розетка неправильно подключен. Хотя это всего лишь предположение.
Для полноты позвольте мне также кратко описать альтернативные шаги установки, показанные на правой странице:
Панель 2 (правая страница = косвенное вложение)
Если вы хотите прикрепить лампу к сетевому шнуру поверхностного монтажа, вам сначала нужно вырезать выемку для шнура в пластиковом конусе. (Я понятия не имею, как правильно назвать эту вещь.) В противном случае она не будет сидеть на одном уровне с потолком и будет выглядеть ужасно.
Панель 3 (правая страница = косвенное вложение)
Как и раньше, вам нужно будет повесить лампу на крюке в потолке. Убедитесь, что вы используете правильное отверстие для крючка.
Панель 4 (правая страница = косвенное вложение)
Чтобы избежать случайного отсоединения шнура питания от блока разъемов, проденьте его через два отверстия в разъеме в сборе, как показано на рисунке. (Это то, для чего они предназначены; вы не должны их подвешивать к лампе.) Затем вставьте оголенные концы проводов под напряжением и нейтрали в разъем, как показано на предыдущей странице.