Расстояние между отверстиями является более важным, чем расположение отверстий на металлической пластине. Поэтому, работая с опцией 1 от @RedGrittyBrick, я бы использовал этот подход, используя восковой карандаш или маркер и квадрат плотника.
(1) На одном краю пластины отметьте (грубую) осевую линию.
(2) Совместите этот край пластины с отверстиями в бетоне так, чтобы метка центральной линии (приблизительно) была центрирована между отверстиями, и аккуратно отметьте центр каждого отверстия на краю пластины . Теперь у вас должно быть 3 отметки на краю пластины.
(3) Осторожно перенесите внешние метки в виде двух линий на стальной пластине, используя квадрат.
(4) Отметьте линию, перпендикулярную этим двум линиям и (примерно) в центре на пластине. У вас должно быть три линии на стальной пластине. Пересечение трех линий отмечает центр двух отверстий, которые нужно просверлить.
Повторите всю процедуру, если у вас есть несколько предварительно пробуренных мест. Не думайте, что другие отверстия в других местах в бетоне расположены одинаково или по центру.