Как указано в официальном руководстве по идентификации
В Японии вместо слона используется логотип черепахи из-за внутренней символики терроризма.
Слон имеет негативную коннотацию в Японии, потому что члены культа, который использует слона в качестве своего логотипа, были ответственны за некоторые террористические нападения.
Эта группа носила маски с голубыми слонами во время кампании за парламент Японии за несколько лет до их убийства, а не как логотип. Лично я бы предпочел не публиковать ссылки на страницы об их подвигах, но если вы захотите посмотреть, это не займет две минуты в поиске Google, чтобы найти статьи, если вы используете такие слова, как: слон смертельный зарин газ токио
Вы можете видеть, что иконография черепахи довольно широко используется на сайте PostgreSQL для японского языка.
В то время как другие японские компании, такие как Zojirushi, могут продолжать использовать иконографию Blue Elephant, эта компания, в частности, восходит к 1918 году, а ее брендинг датируется 60-ми годами . Использование иконографии слонов в PostgresSQL относится только к концу 90-х годов, что почти соответствует ужасным событиям, о которых говорилось ранее, и, несомненно, послужило фактором, способствующим принятию сообществом решения не использовать изображения в Японии.