Лучший ресурс для этого - глава «Справочник Абрамского и Юнга». Я помню, что у них была таблица, в которой перекрестно ссылались на различные конструкции и категории доменов, а в записях указывалось, работает ли конструкция в этой категории и какими свойствами она обладает. Тем не менее, свойства стрелок, таких как моника, имеют тенденцию не иметь ужасно гладких характеристик, потому что наличие плоских доменов имеет тенденцию гарантировать, что они часто не сильно отличаются от их теоретико-множественного аналога. OTOH, свойства, которые в некоторой степени используют структуру порядка (например, будучи парой вложение-проекция), имеют тенденцию иметь довольно симпатичные характеристики.
Небольшой момент, на который следует обратить внимание, состоит в том, что на самом деле существует два определения CPO общего пользования! Потребители теории предметной области (как и я) часто предпочитают работать с омега-цепями, поскольку цепочки являются довольно конкретными объектами; тогда как производители теории предметной области (например, ваш советник), как правило, предпочитают работать с направленными наборами, которые являются более общими и имеют лучшие алгебраические свойства. (Необязательно, я не уверен, что ограничение направленными наборами, имеющими счетную базу, эквивалентно условию омега-цепи.)
Что-то, что я нашел очень полезным при создании такого рода словаря, - это проработка решения рекурсивных уравнений области в некоторых категориях вещей, которые не являются точно областями. Два хороших варианта - это категории PER (например, в моделях полиморфизма) и предварительные пучки (например, для распределения имен). Метрические пространства - еще одна возможность, но я обнаружил, что они слишком похожи на домены, чтобы помочь мне построить интуицию.