Как «Жареная атака печени» получила свое название?

Многие шахматные дебюты получают свое имя от игрока, который его придумал и / или сыграл, и / или задокументировал. Также часто используются географические названия, указывающие, где дебют был впервые сыгран или стал заметным, или, возможно, откуда игроки, которые его использовали. Другие открытия могут взять свое имя от некоторого описания стиля или некоторой другой особенности открытия.

Fried Атака Печени , кажется, не следует какому - либо из этих моделей. Откуда пришло название?

opening terminology fried-liver-attack

— GreenMatt
источник

Как известно любому, кто наблюдал за Беном Финеголдом, его назвали в честь человека, который его популяризировал - Мистера Атак

— Джо

От полного нуба - это отличается от ходов "Печень и лук"?

— Карл Виттофт

@CarlWitthoft: я не знаком с движениями "Печень и лук". Тем не менее, я добавил ссылку в посте на страницу Википедии, посвященную атаке жареной печени. Это те же самые шаги?

— GreenMatt

Из статьи в Википедии о жареной печени ,

Итальянский способ приготовления печени («Fegatello» означает положить печень в сетку и готовить ее на огне или, в наше время, на сковороде. Здесь мы можем увидеть метафору того, что происходит с черным королем в этой строке: он готовится как «фегательо». Обычно черный король попадает в сетку, а белые увеличивают движение тепла за ходом - «мертвый как кусок печени».)

— Херб Вулф
источник

На испанском языке это все еще известно как "Fegatello"

— Дэвид

На французском языке мы называем это "Fegatello". «Fried Liver Attack» - просто странная попытка перевода.

— Эварго