Кто сказал: «Один плохой ход сводит на нет сорок хороших»?

Эта цитата приписывается как Бернхарду Хорвицу, так и И.А. Горовицу, и я хотел бы знать, кто это сказал.

Одна вещь, которая помогает, - у них нет перекрывающихся продолжительности жизни. Бернхард Хорвиц умер в 1885 году, а И.А. Горовиц родился в 1907 году. Вероятно, можно смело предположить, что, если И.А. Горовиц сказал это, ему должно было быть не менее 20 лет, поэтому приписывание Бернхарду Хорвицу до 1927 года следует считать надежным , Аналогично, если ссылки на эту цитату до 1927 года не найдены, то, вероятно, это И. А. Горовиц.

В качестве альтернативы мы могли бы найти источник, который дает более детальную атрибуцию, такую ​​как «Бернхард Хорвиц сказал это на таком-то и таком-то турнире» или «И.А. Горовиц написал это в январском выпуске Chess Review 1935 года».

Я догадываюсь, что это был И. А. Горовиц, потому что он писал для The New York Times и Chess Review , поэтому он был плодовитым автором, поэтому у него было много шансов сказать что-то примечательное. Тем не менее, Бернхард Хорвиц действительно написал хотя бы одну книгу, и похоже, что цитата Хорвица была неверно приписана более известному Горовицу, чем наоборот.

По данным chesshistory.com, в октябре 1959 года Аль Горовиц писал :

В шахматах аксиоматично, что выиграть партию легче, чем выиграть. Один плохой ход сводит на нет 40 хороших , а точная техника важна даже тогда, когда игра идет хорошо.

То же самое можно найти в его книге «Все о шахматах», написанной в 1971 году.

Тем не менее, в журнале Chess Review (ноябрь 1961 года) Аль Горовиц называет эту цитату «пословицей». Учитывая это, я думаю, что Аль Хоровиц не является автором цитаты, но благодаря ему мы знаем об этом.

Что касается Бернхарда Хорвица, я не нашел надежных источников, указывающих, что он является автором цитаты. По крайней мере, мне странно, что это не упоминается в его книгах.