Каково происхождение выражения Тала «Они могут принимать только по одному за раз»?

Выражение относится к агрессивному стилю атаки, когда одна сторона оставляет несколько частей атакованными, но противник не может в полной мере воспользоваться этим, поскольку «они могут брать только по одной». Это сказал Тал в интервью или в книге (если предположить, что именно он это сказал)? Он сказал это по-русски? Если так - какое именно русское выражение он использовал?

history tal quotations

— Джо
источник

Я играл в турнирную игру на прошлой неделе, через два дня после того, как вы спросили об этом, в которой у меня сразу было 3 приза, и я подумал над вашим вопросом во время игры. Теперь мне еще более интересно, где Тэл впервые сказал это. У меня возникает соблазн предложить вознаграждение за ответ, но я думаю, что сейчас это может пропасть.

— ETD

@ETD Мне было любопытно узнать о твоей игре, но ссылка, похоже, не работает.

— Даниэль Альфредо Соттиль

@DanielAlfredoSottile отредактировано.

— ETD

Я видел, что это относится к нескольким играм Тала. Вполне вероятно, что он использовал поговорку не раз. Если вы изучите достаточно игр Тала, вы увидите, что он разработал технику, чтобы не убирать свои (второстепенные) фигуры, когда они были в выигрыше.

Первое упоминание, которое мне удалось найти, было в его игре « Гавана-1966» против Бьорна Бринка-Клаусена. (Вполне вероятно, это положение, куда он только что перешел Ra8!

Таль против Бринк-Клауссена, Гавана, 1966

Поговорку также часто приписывают его игре 1968 года против Чиковани , где Тал играет 19 Bxe6 вместо того, чтобы убирать своего темного квадрата Епископа.

Таль в Чиковани, 1968

Как вы можете видеть, в обоих случаях Тэл оставляет висящие несколько частей, психологическую стратегию, которую он использовал в своих интересах.

Надеюсь, это поможет.

— Рам Нарасимхан
источник

Кстати, ход Тала во втором примере неверен. Это дает Талу большое преимущество, но черные могут долго защищаться. Правильный ход приводит к мату быстро.

— user21820