Это руководство по ремонту велосипедов гласит:
В одно- и трехскоростных велосипедах используется цепь шириной 1/8 дюйма, в которой используются главные звенья. Существует одна главная ссылка на велосипедную цепь. Они легко включаются и выключаются. Существует два типа мастер-ссылок. Главные звенья, состоящие из двух частей, открывают, ослабляя цепь, затем осторожно сгибая звено наружу, чтобы можно было легко снять внешнюю пластину звена. У главных связей с тремя частями есть клип, который скользит в одну сторону и затем поднимается. При повторной установке трехкомпонентных звеньев установите зажим открытым концом в направлении, противоположном направлению вращения, чтобы трение между цепью велосипеда и одеждой, цепью и т. Д. Не могло случайно удалить его .
Это также освещается на велосипедных форумах , вот один из ответов:
Направление цепи имеет значение, если цепь изношена. Если вы регулярно снимаете и пропитываете свою цепь (что, кстати, не рекомендуется, независимо от того, насколько легко ее снять), у вас не возникнет проблем, независимо от ориентации цепи. Если вы удалите изношенную цепь и установите ее в обратном направлении, в результате вы получите таинственный пропуск в трансмиссии. Переверните свою цепь, чтобы увидеть, является ли это причиной.
Есть два исключения - если цепь имеет «внутри», т.е. указывает на зубцы, и «снаружи», т.е. никогда не контактирует с зубцами, кроме шкива заднего переключателя. Если у вас есть такая цепь, вам нужно убедиться, что внутри она внутри. Вы все еще можете изменить его направление, если только оно не является направленным, то есть слева и справа (второе исключение).