Вы можете сделать это (*) - вам просто нужно убедиться, что вы не выталкиваете булавку до конца, прежде чем переустанавливать ее (иначе становится довольно трудно вставить булавку обратно). Тем не менее, быстрое звено легче установить и снять (**) с цепи (кроме того, ношение нескольких из них облегчает аварийный ремонт), поскольку вам нужно всего лишь использовать инструмент для укорачивания цепи, а не повредить ее. к пластинам при повторном креплении или неправильном выравнивании штифта при повторном креплении (это наиболее распространенная причина отказа для цепи, особенно на цепях с более высокой скоростью). Таким образом, переустановка контакта с большей вероятностью ослабит цепь, чем быстрое соединение (у которого нет этой проблемы).
В любом случае, быстрая ссылка обычно не является местом сбоя, поэтому на самом деле нет причины не использовать ее, если ваша цепочка не идет с ней.
(*) Хорошо, проверьте документацию, которая идет с цепочкой. Обычно, если есть быстрая ссылка, производитель скажет вам использовать ее, что в конце параграфа покажет вам, почему.
(**) В скоростных системах 10/11 они обычно являются одноразовыми ссылками. На более низких скоростях вы можете открывать и закрывать цепь несколько раз.
(***) Как отмечается в комментариях, цепи Shimano поставляются со специальной булавкой для использования (как и некоторые цепи Campy). Вы должны использовать этот штифт в этом случае (см. эта ссылка для деталей / тонкостей).