Вы не можете измерить красное смещение галактики, посмотрев на изображение в ложном цвете. Изображения, полученные через разные фильтры, накладываются друг на друга и окрашиваются в соответствии с требованиями. Вы можете сказать, что синие галактики действительно более голубые, чем красные галактики, но нет абсолютной шкалы, по которой можно судить о красном смещении на глаз.
Во-вторых, на веб-странице NASA нет подробностей, но камеры ACS и WFC3 обладают возможностями, близкими к инфракрасному. Таким образом, я думаю, что это изображение представляет собой визуальное изображение в ложном цвете с информацией, которая значительно расширяется от того, что может воспринимать глаз. Так что даже вещи, которые выглядят голубыми, могут иметь спектр, который достигает максимума на более красных длинах волн, в то время как все, что выглядит красным, на самом деле может быть инфракрасным!
Однако помимо этого, чтобы судить о том, каким будет красное смещение галактики, вам нужно знать, как галактика выглядит с нулевым красным смещением. То есть свет, излучаемый ультрафиолетом, может быть смещен в видимую часть спектра. Вполне возможно, что визуальный цвет красной смещенной галактики не сильно изменился бы, если бы галактика излучала много ультрафиолетового света в своей системе отсчета или в равной степени, если бы она излучала много очень красного света, который затем был смещен красным светом из телескопа. диапазон чувствительности.
Наконец, может быть какая-то настоящая астрофизика. Многие далекие галактики более голубые, чем близлежащие галактики, потому что они подвергаются интенсивному звездообразованию. Массивные области звездообразования излучают обильный ультрафиолетовый свет, который смещается в оптическое излучение.
Наконец-то наконец-то! Многие из галактик на картинке будут совсем близко и не будут сильно смещены в красную область.