Если вы посмотрите в разъем для наушников, горит ли красный свет?
Если да, значит, у вас включен цифровой выход, и это портит конфигурацию динамика.
Существует поток здесь , который имеет некоторые возможные исправления.
Обновление
Внутри разъема есть застрявший переключатель. Подключите разъем динамика несколько раз, наблюдая за панелью настроек системы вывода звука. Опция встроенного динамика включится, если выключатель отклеен.
Если взять зубочистку и покопаться в домкрате, то для некоторых это решит проблему, попробуйте это. (Не ломайте зубочистку внутри :))
От: http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=239287
Проблема на самом деле вызвана небольшим переключателем внутри разъема, который застревает. Когда вы вставляете аудио кабель, он нажимает на переключатель вниз. Если это аналоговый кабель, то конец сделан из металла. Если он оптический, то конец сделан из пластика. Если переключатель нажат, компьютер проверяет, является ли внутренняя часть вилки металлической или пластиковой в зависимости от проводимости. Когда он застревает, и там ничего нет, он думает, что оптический кабель подключен, так как переключатель выключен, но там нет ничего проводящего. Вот почему он работает с наушниками или внешними аналоговыми динамиками.