Старая домашняя папка не распознается после обновления, как восстановить?

При первой загрузке после обновления с 10.6.x до 10.8.x мой друг начал создавать новую учетную запись пользователя, а не импортировать старую.

Когда я смотрю в ~ / Users / .. я вижу / new_account и / old_account, но когда на экране входа в систему я вижу только New Account и Guest.

Есть ли простой способ заставить OS X распознать старую учетную запись? Я думал, что было что-то вроде благословения папки, или, может быть, мне нужно добавить учетную запись пользователя с подходящим именем?

Если вы создаете новую учетную запись с тем же именем, она должна предложить вам использовать существующую папку пользователя.