Редактировать системный словарь в Mac OS 10.8


8

Итак, я думаю, что я нашел слово с ошибкой в ​​словаре Mac OS 10.8. Это не то слово, которое я добавил. Я дважды проверил в \ Library \ Spelling и не добавил его ни в какие пользовательские словари. Когда я смотрю слово, в словаре даже говорится, что это обычная ошибка.

Это слово «эспрессо», но если я наберу «экспресс», оно не будет подчеркнуто красным.

Есть ли вообще редактировать системный словарь? Или это то, что я должен представить в Apple в качестве ошибки?

* Если дважды щелкнуть мышью, чтобы выбрать слово, а затем щелкнуть правой кнопкой мыши, у меня не будет опции «Отменить правописание».


1
Для меня это было подчеркнуто красным.
револьвер

Хм, интересно. Какую ОС вы используете? Любые предложения о том, где еще пользовательский словарь может хранить слова, которые были добавлены вручную? Если я выделю слово, я не получу опцию «Отменить правописание» из контекстного меню.
Джон C

1
Это не подчеркнуто красным на моем MBP OSX 10.8. Я думаю, что это действительно хороший улов. Конечно, представить как сообщение об ошибке. Я сделаю то же самое сам.
bassplayer7

2
Из словаря Apple Mountain Lion: ORIGIN 1940-х: из итальянского (caffè) эспрессо, буквально «выдавленный (кофе)». использование: часто встречающийся вариант правописания expresso — и его произношение | ikˈspresō | - неверно и, вероятно, образовано по аналогии с экспрессом. Итак, вы правы, чтобы пометить его, оно должно быть подчеркнуто красным (и это не на моем компьютере тоже).
Ричард

Не подчеркивается на OSX 10.7.5 английская, сша, английская сша клавиатура либо. Пожалуйста, убедитесь, что вы точно сравнили ту же локаль, регион и клавиатуру / систему Mac.
Дххдхд

Ответы:


8

Предупреждение: будьте осторожны при редактировании системного словаря, так как легко получить непригодный словарь. Вы также рискуете перезаписать обновленный словарь последующими обновлениями OSX.

Для редактирования словарей системного уровня есть полезные вопросы и ответы, которые сообщают вам, где найти словари: superuser .

В итоге:

~ / Library / Орфография / LocalDictionary

Общесистемный эквивалент, который пуст на моем Mac, будет здесь:

/ Library / Орфография /

Помимо этого, вы найдете упакованные словари здесь:

/ Библиотека / Словари /

~ / Library / Словари /

Если бы это был я, я бы просто добавил это слово в свой личный словарь. Хотя ваш вопрос заключался в том, как редактировать системный словарь, я отмечаю, что в моей системе (10.8.2 австралийский английский) оба ваших слова принимаются.

Но Microsoft Word 2011 (с австралийским английским языком) ставит красные линии под экспресс и радует эспрессо.

Похоже, ваш пример может быть одним из тех, где по-разному используются в разных частях мира и в разных пакетах программного обеспечения.


Некоторые детали необходимы для неофициального информированного сравнения: страна, язык, язык клавиатуры и происхождение покупки.
dhchdhd

Все AU, хотя клавиатура AU такая же, как в США.
Гилби

Просто чтобы быть понятным, ни одно слово (эспрессо или эспрессо) не подчеркивается как неправильно написанное в моей системе.
Джон C

1
Мне не ясно, как это помогает редактировать встроенные словари для удаления, например, слова expresso. Словари в / Library / Dictionaries / имеют очень сложный формат базы данных (и имеют кодовое обозначение), и маловероятно, что они могут быть отредактированы пользователем (без дополнительной информации). Другие каталоги содержат только слова, которые пользователь добавил сам.
Vortexfive

Вы не можете добавить опечатку в свой личный словарь. Все, что вы можете сделать, это научить OS X перестать воспринимать слово с ошибкой. В этом случае слово с ошибкой уже считается правильным. Это проблема. Поэтому добавление его в локальный словарь ничего не изменит (за исключением того, что проблема не исчезнет даже после исправления основного словаря).
Lèse Majesté
Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику в отношении файлов cookie и Политику конфиденциальности.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.