Если вы можете получить копию Warcraft III, установленную на другом Mac, вы сможете запустить ее без проблем под любой версией OS X, включая Mavericks (10.9). Хитрость заключается в том, чтобы найти машину, на которой все еще установлена версия OS X, достаточно старая для поддержки среды Rosetta. Для этого вам понадобится Snow Leopard или более старая версия ОС и компьютер Intel. После того, как вы установили и обновили его до самой последней версии, вы сможете скопировать весь каталог Warcraft III с этого компьютера на ваш текущий компьютер. Возможно, вам придется повторно ввести код CD, но это должно быть легко.
И да, это было проверено. Я восстановил свою копию Warcraft III и дополнения Frozen Throne из старой резервной копии на MacBook Pro с сетчаткой 2014 года, работающим под управлением Mavericks 10.9.4, и смог запустить и войти в локальную игру.
Обновление: только локальные игры будут работать под Mavericks и позже. Это связано с тем, что WC III использует OpenTransport для своих сетей, но Apple удалила поддержку OpenTransport, начиная с Mavericks. Если вы хотите играть только против ИИ, это не будет проблемой. Но для всех остальных это не идеально.