Ответы:
Не совсем, за исключением одного особого случая ..
Один Apple ID может иметь два телефонных номера, но один телефонный номер не может быть связан с двумя Apple ID.
Если она вообще не хочет работать с iMessage, вы можете войти в ее iPhone с помощью Apple ID, и сообщения на оба номера будут приходить на ваш Apple ID, пока она не решит начать использовать свой номер с другим Apple ID.