К сожалению, то, что вы ищете, недоступно в iOS 5.1.
Буквенные клавиши вводятся строчными буквами, если клавиша Shift не синяя. Это соответствует физической клавиатуре, так что, надеюсь, вы сможете преодолеть это отсутствие отображения именно того, что вы получаете.
С точки зрения дизайна каждое приложение может добавить к клавиатуре или полностью заменить клавиатуру, но вы не можете загрузить другую клавиатуру, если вам не нравятся те, которые поставляются с iOS.
Одним из примеров дополненной клавиатуры является приложение Prompt ssh от Panic .
Одна из модификаций, которую вы можете сделать с клавиатурой - это «раздвинуть клавиатуру». Используя два пальца, начните с центра клавиатуры и проведите пальцами в сторону iPad, как будто вы раздвигаете клавиатуру.
Кроме того, если вы заинтересованы в редактировании на языке, отличном от вашего устройства по умолчанию, вы можете перейти в «Настройки» -> «Основные» -> «Международные», а затем выбрать один из нескольких десятков доступных языков, включая иврит, для вашего комментария. После того, как вы выбрали альтернативный язык, вы можете нажать значок международной связи, чтобы переключаться между выбранными языками, как показано на рисунке ниже.