Это во многом зависит от вашего оборудования. Filevault по сути включает в себя 2 основных элемента:
шифрование
Процессор привязан, чем быстрее ваш процессор, тем быстрее ОС сможет зашифровать и расшифровать данные на диске. Filevault использует 256-битное шифрование, так что это довольно сложный процесс
I / O
Как только материал зашифрован (или до того, как его можно будет расшифровать), его необходимо прочитать или записать на диск. Разница между SSD и традиционными вращающимися носителями огромна. То, что может быть медленным процессом расшифровки, может быть восполнено за счет облегчения быстрого доступа.
Итак, на самом деле это зависит от всех видов вещей, и как они могут повлиять на вышесказанное. Вы не перечисляете аппаратное обеспечение, поэтому его практически невозможно измерить.
Как ни странно, поскольку это единственная мера, которую я должен передать, у меня был установлен Lion на MacBook Air с тактовой частотой 1,6 ГГц с SSD как с Filevault, так и без него. При использовании он загружался незначительно медленнее, но мне приходилось рассчитывать его (я забыл время, но он был на 15% медленнее или около того), но при использовании я не увидел заметной разницы.
Предполагая, что у вас есть диск USB Time Machine, я бы сказал, что влияние будет несуществующим, поскольку маловероятно, что какое-либо влияние на производительность снизит его до уровня ниже обычной производительности USB.