Ответы:
Использование port dependents <portname>. От man port:
dependents
Списки установленных портов , которые зависят от порта PORTNAME .
Нет возможности искать все порты (включая те, которые не установлены) в зависимости от определенного порта.