Изменение метаданных файла из CLI, которые будут отображаться в Finder

В Finder есть столбцы, по которым можно сортировать файлы: Имя, Размер, Вид, Дата, Комментарий и т. Д. Они отображаются в виде заголовков, когда Finder находится в режиме «Список», с соответствующими свойствами файла, показанными ниже.

• Если я Cmd + I файл, и изменить Комментарии на FOO, mdlsпоказывает FOO и Finder показывает FOO.
• Если я устанавливаю Комментарии на BAR из терминала, mdlsпоказывает «BAR», но Finder все еще показывает «FOO»!

Как я могу изменить поле «Комментарий» из терминала, чтобы изменение распространялось в Finder?

$ xattr -w com.apple.metadata:kMDItemFinderComment "BAR" test.txt
$ mdls test.txt
kMDItemFinderComment = "BAR"

Обновление : я заметил, что при использовании Finder / AppleScript для Комментария задается двоичный список свойств, содержащий значение. Так что, возможно, можно обойти AppleScript и повысить производительность?

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<string>My comment</string>
</plist>

Я попытался отредактировать список свойств и передать его обратно xattr. Однако xattrвыдает сообщение об ошибке, Odd-length stringдаже если размер файла hexна самом деле является четным числом. Кто угодно?

xattr -p com.apple.metadata:kMDItemFinderComment a | xxd -r -p | plutil -convert xml1 -o plist -
nano plist
cat plist | plutil -convert binary1 -o - - | xxd -p -c 999 -u > hex
xattr -w -x com.apple.metadata:kMDItemFinderComment hex test.txt

mdlsиспользует свою базу данных для отображения информации о файле, а не расширенные атрибуты, которые установлены в этом файле. Таким образом, чтобы заставить его работать, вы должны импортировать файл в его базу данных после изменения xattrс:

mdimport /path/to/file

Чтобы увидеть комментарий об обновлении в Finder, вы можете использовать AppleScript. Вот код:

#!/bin/bash                                                                                                                                                                                                     

filepath="$1"
comment="$2"

/usr/bin/osascript -e "set filepath to POSIX file \"$filepath\"" \
-e "set theFile to filepath as alias" \
-e "tell application \"Finder\" to set the comment of theFile to \"$comment\""

Лучше версию этого сценария можно найти на StackOverflow пользователя l'L'l.