Если вы ограничены этими двумя определениями, первое наиболее близко. Но, исторически, применение «терминала» к компьютерным системам происходило от его более общего использования в области телекоммуникаций. В этом контексте, как определяет Википедия,
В контексте телекоммуникаций терминал - это устройство, которое завершает канал связи и является точкой, в которой сигнал входит и / или покидает сеть. Примерами оборудования, содержащего сетевые терминалы, являются телефоны, факсы, компьютерные терминалы и сетевые устройства, принтеры и рабочие станции.
Первыми компьютерными терминалами были телепринтеры (Teletypes), которые были созданы Сэмюэлем Морсом и телеграфными сетями 19-го века. Терминальные программы в современных операционных системах подключаются к каналу, называемому PTY или psuedo-teletype. Эти терминальные программы эмулируют физические терминалы (телетайпы, сопровождаемые графическими дисплеями), которые когда-то подключались к мэйнфрейму.