Ярлыки приложений не соответствуют раскладке клавиатуры

Мой MacBook установлен на французский, но физическая раскладка клавиатуры - американский английский, поэтому я использую раскладку в США в настройках раскладки.

Теперь это проблема:

На изображении выше показаны сочетания клавиш для Viewer (Aperçu). Проблема в том, что эти сочетания клавиш абсолютно бесполезны при использовании любого макета, кроме французской AZERTY (или, может быть, также French Swiss Romand (QWERTZ)). Могу ли я что-то сделать с этим (кроме изменения языка или создания собственной раскладки клавиатуры)?

Стоит отметить, что эта проблема возникает во всех приложениях Apple, особенно в Safari, Mail и т. Д.

keyboard language shortcut-menu

— errikos
источник

Интересно, что делают франкоязычные канадцы, так как их клавиатура больше похожа на американскую, чем на французскую азербайджанскую.

— Том Гевеке

Честно говоря, я не думаю, что это можно исправить. Скорее всего, ярлыки жестко запрограммированы в настройках языка системы (требуется перезапуск при изменении). Apple действительно должна согласовать сочетания клавиш с текущим включенным макетом.

— errikos

Вы можете попробовать

— задать

Я пытался, но я не могу зарегистрироваться, чтобы опубликовать вопрос. Он всегда отвечает «Неизвестная ошибка» при регистрации. Так расстраивает.

— errikos

Итак, я задал вопрос об обсуждениях Apple, здесь .

Существует решение, но оно требует ручного переназначения ярлыков, один за другим. Не идеально, но это обходной путь, пока Apple не решит снова серьезно относиться к разработке macOS.

В любом случае, решение здесь: https://support.apple.com/kb/PH25377

— errikos
источник